Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Démoniaques @ Viki (& bafota)
~ Épisode 8 ~
Ouah, cool !
Cool ! C'est incroyable !
Ouah ! C'est vraiment incroyable !
Hyung, peux-tu me laisser l'essayer une fois ?
Juste une fois. S'il te plaît, laisse-moi l'essayer une fois.
- Hyung, s'il tombe là-bas, ce n'est pas bien, pas vrai ? - Oui.
C'est dangereux là-bas. Que vas-tu faire ?
La dame qui vit dans cette maison est effrayante.
Hé, tu...
Je ne me rappelle pas de ce qu'il s'est passé ce jour-là,
mais je me souviens très bien du visage de Seon Mi, qui est venue m'aider.
Mon Dieu. En tant qu'enfant, j'étais un lâche,
mais Seon Mi était très courageuse.
Vous étiez aussi courageux, Oppa.
Vous étiez gentil envers moi alors que personne ne m'adressait la parole.
Quel magnifique lien.
Je suis tellement fier d'avoir pu créer cette opportunité.
Dans une si agréable atmosphère, que pensez-vous de boire du vin ?
Je suis. Cela sonne bien.
Secrétaire Ma.
Le vin sera compliqué.
- Pourquoi ? - Le Grand Saint a brisé tous les verres à vin.
Ce voyou...
Veuillez attendre un moment, je vous prie.
Il a juste brisé les verres à vin, pas vrai ?
Il a brisé chaque verre qu'il y avait.
Voyou.
Tu ferais mieux de ne pas passer un bon moment.
Ennuie-toi puis pars doucement et rapidement.
Imbécile.
Seon Mi, je suis stupéfié de te rencontrer de nouveau.
Cet instant, maintenant.
C'est comme un film.
Vous aimiez les films, pas vrai ? Vous m'avez parlé de beaucoup de films.
Le film que je réalise en ce moment... Il est sur toi.
- C'est ton histoire. - Mon histoire ?
Oui.
C'est comme un conte de fée sur une fille du pays courageuse qui a de mystérieuses capacités.
Si c'est mon histoire, alors c'est plus proche de l'horreur que du conte de fée.
Non, non, non. Dans mes souvenirs, c'est un conte de fée.
Tu attendais toujours avec conviction la Fée.
Tu disais que la Fée apparaîtrait et te sauverait quand tu aurais peur et que tu aurais des moments difficiles.
En effet. La Fée.
La Fée est-elle apparue ?
Il est apparu.
Mais ma Fée n'appartient pas à un beau conte de fée.
J'ai entendu dire que Sam Jang rencontrait un autre homme.
La secrétaire Ma a dit que le Grand Saint était dangereux alors il devait être attentivement surveillé.
Pourquoi sourit-il ? C'est effrayant.
Allez lui demander.
Les relations romantiques sont votre domaine d'expertise, Jeo Pal Gye.
Si je vais à ses côtés dans cette atmosphère, je vais me faire écrabouiller. Je n'ai pas l'intention de devenir de la bouillie de porc.
Si je m'implique, je deviendrai du porc sauce aigre-douce.
On dirait que nous avons surinterprété l'émotion du Grand Saint.
En ce moment, cette personne se trouve dans un profond bonheur.
Un profond bonheur ? À cause de quoi ?
N'est-ce pas ce que la secrétaire Ma a dit ?
Il a embrassé Seon Mi et piqué une crise avant de partir.
Alors tu dis qu'il est ainsi parce qu'il est heureux du baiser ?
Ouah, ce singe était un imbécile ?
Je me sens soudainement embarrassé de notre tracas.
Bon sang.
- Hyungnim, n'êtes-vous pas inquiet ? - Pourquoi ? À quel sujet ?
Sam Jang rencontre un autre homme.
Ah, inutile de m'inquiéter. Sam Jang ne me trahirait jamais.
Elle m'a promis que si elle me trahissait, je pourrais la poignarder à mort avec un couteau.
Tant que je ne le vois pas de mes propres yeux et que je ne me sens pas mal à ce propos, ça va.
Les émotions des gens ne sont pas si simples.
Je veux dire, le oppa dont le premier amour est Sam Jang est apparu. Comment pensez-vous qu'elle se sent ?
Comment le saurais-je ? Ce sont ses sentiments.
Vous devriez regarder attentivement.
J'ai entendu dire que cet homme était vraiment un homme bien.
Et si elle tombait amoureuse de lui pendant qu'elle était à ses côtés ?
Quoi qu'il en soit, elle ne peut pas le rendre évident si elle ne veut pas mourir.
Oui, oui.
Si elle ne veut pas mourir des mains du Grand Saint,
elle devra se retenir peu importe à quel point elle aime cet oppa.
Tant qu'elle ne le montre pas, pas vrai ? J'ai compris. Oui.
Oh mon Dieu, c'est du feu.
Ne voyez-vous pas qu'il bout ? Dépêchez-vous de partir avant de devenir du porc sauce aigre-douce.
Oui.
Qu'elle commence à l'aimer me rend terriblement mal.
Cette rencontre valait le coup, Jonathan.
Veuillez ramener Jin Seon Mi en toute sécurité chez elle, je vous prie.
Bien sûr.
Seon Mi, devrions-nous y aller ?
Partez d'abord.
Je pense que je dois rencontrer quelqu'un avant de partir.
Qui est-ce ?
La Fée.
Ma Fée a un mauvais caractère alors je pense que je dois le voir et l'apaiser.
Rentrez chez vous en tout sécurité, je vous prie.
D'accord.
À la prochaine fois.
Ah, oui.
Merci de m'avoir accueilli.
Merci de m'avoir invité aujourd'hui.
Grâce à vous, j'ai retrouvé une précieuse relation de mon enfance.
J'encouragerai cette relation à continuer.
Je demande puisque vous dites que vous nous encouragerez.
Par hasard, connaissez-vous la Fée de Seon Mi ?
La Fée, vous dites ? Je ne suis pas certain.
Seon Mi a toujours attendu la Fée.
Je pensais que c'était une simple production imaginaire,
mais cela doit être une vraie personne.
Eh bien, nous dirons qu'il est une fée afin que vous ne soyez pas surpris,
mais le travail d'une fée est de l'aider à rencontrer le prince.
Lisez correctement les contes de fées.
Une fée disparaît quand elle rencontre le prince.
C'est vrai. Je devrais relire correctement les contes de fées.
- Merci. - C'était amusant.
Au revoir.
Vous êtes-vous amusée aujourd'hui ?
Oui, je suppose.
Vous allez bien ensemble. J'espère que cela fonctionnera bien.
Impossible... Vous souciez-vous de moi, Secrétaire Ma ?
Impossible. C'est ce que veut Ma Wang.
Je n'ai pas d'avis.
Mais j'ignorais que Ma Wang me présenterait à un humain.
La rencontre a été organisée avec beaucoup de soin.
Vous auriez dû rentrer avec lui et profitez un peu plus de temps ensemble.
Si je m'amuse, je pense qu'il fera encore plus de caprices.
On dirait que le Grand Saint a tout ruiné.
Où est-il allé après avoir ruiné un bon moment pour moi ?
Tu m'as manqué.
Je n'emmène pas Son Oh Gong avec moi.
La dernière fois quand on est entrés dans le portrait,
vous y avez enfermé Oh Gong.
Il n'y a pas le temps. Nous devons nous dépêcher.
Vous devez être pressée à cause du film que vous êtes censée voir dehors.
Pourquoi as-tu fait cela ?
Parce que tu souhaitais te débarrasser de moi ?
Ma Fée a un mauvais caractère alors je pense que je dois le voir et l'apaiser.
Elle va encore être facilement trompée par la Fée.
Je vais devoir lui montrer tout cela.
Tu es fini maintenant.
Il n'y a pas de pardon, ni même de clémence.
Je t'ai laissé ici pour surveiller Sam Jang.
Mais tu ne savais même pas qu'un homme comme lui traînait tout près d'elle ?
Tu as manqué à ton devoir !
Maintenant, tu vas disparaître sans laisser de trace et repartir dans le néant.
Que fais-tu ici ?
Que ferais-je d'autre ? Je suis simplement assis ici.
On aurait dit que tu parlais à quelqu'un.
Il n'y a personne ici.
Que fait-il là-bas ?
Ah. J'allais le jeter parce qu'il est inutile.
Pourquoi jetterais-tu mes affaires comme bon te semble ?
Oh, ça fait mal.
Tu n'as pas l'air de bonne humeur. Je suppose que tu n'as pas passé un bon moment.
C'était un moment constructif. J'en ai tiré beaucoup de clairvoyance.
Oui, tu ne devrais pas rencontrer un autre homme après m'avoir mis le Geumganggo.
Je suis ravi que tu le réalises maintenant. Tu as besoin d'avoir une conscience.
Oh, alors toi, M. Fée, a préparé de si délicieux assaisonnements à cause de ta formidable conscience ?
- Assaisonnement ? - Je les ai vus chez toi. Les assaisonnements secrets de M. Fée.
Ce sont des assaisonnements que Son Oh Gong a préparés
en les cuisant avec le plus grand soin pendant 3 nuits et 4 jours.
Ces assaisonnements sont... vraiment (pour me dévorer) ?
Impossible.
Comme ceci.
Il comptait vous assaisonner et vous dévorer comme ça.
Exact. J'ai préparé ces assaisonnements.
Mais qu'est-ce que tu leur reproches ?
Parce que tu comptais les utiliser le jour où tu me dévorerais.
Pourquoi es-tu si égoïste ? Pourquoi tu ne penses qu'à toi ?
J'ai déployé tellement d'efforts pour préparer l'assaisonnement, pourtant je ne t'ai pas dévorée.
Alors tu devrais m'en être reconnaissante ! Pourquoi es-tu en colère à ce point ?
Pendant une seconde, j'ai failli m'excuser et te remercier.
Laisse tomber. Je ne suis pas amoureux de toi afin d'entendre des banalités vides de sens.
Je laisserai passer cela.
Passer ? Passer sur quoi ?
Très bien. Pour l'instant, je ne vais pas tergiverser sur la raison pour laquelle tu as préparé ces assaisonnements.
- En revanche, pourquoi tu ne les as pas jetés ? - Pourquoi je l'aurais fait ? On ne peut pas gaspiller si on veut bien vivre.
Tu les as gardés pour les utiliser plus tard ?
Tu vas me dévorer lorsque le Geumganggo sera enlevé ?
Arrête de dire ce genre de choses. Sais-tu à quel point cela me rend triste de penser à cela ?
Ma Wang ne t'a pas dit que je pleurais tout en tenant les assaisonnements ?
Il ne te l'a pas dit, hein ? il omet toujours les parties importantes, ce maudit taureau.
Pourquoi blâmes-tu Ma Wang maintenant ?
Je comprends. Je vous pardonnerai à toi et Ma Wang.
Laisse tomber. N'en parlons plus ! C'est terminé. Fini.
Bien. Tu n'as pas passé un bon moment parce que tu l'as passé à penser à moi, pas vrai ?
Alors, désormais, je le rendrai plaisant pour toi.
Je n'ai pas pensé à toi.
Je me suis bien amusée.
Si je n'avais pas tout découvert au sujet des assaisonnements, cela aurait été un super moment.
Ne mens pas. Tu étais gênée en y repensant.
Hein ? À quel sujet ?
Oh, ça ? Il ne m'a pas du tout gênée.
- Tu ne l'étais pas ? - Non.
Pas du tout ?
Absolument pas !
Ce qui me gêne, ce sont ces assaisonnements.
Alors, que vas-tu faire ? Dis-le-moi franchement.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je vais les conserver précieusement.
Quoi ? Tu devrais les jeter !
Je ne veux pas. Pourquoi devrais-je ?
Combien me donneras-tu ?
Même pour tout l'or du monde, je ne les jetterai pas.
Tu ne vas vraiment pas les jeter ?
Oui. Je suis un démon et dès que tu enlèveras le Geumganggo, tu seras ma proie.
Dans la mesure où je ne peux pas oublier ma véritable identité, je n'ai aucune intention de les jeter.
Je vois. J'ai cru que peut-être... quand le Geumganggo serait enlevé
tu ne me ferais pas de mal.
Mais je suppose que ce ne sera pas le cas.
D'accord. Conserve bien tes assaisonnements.
Et n'oublions pas nos véritables identités.
Il semblerait que ces deux-là se soient disputés.
Aujourd'hui, je vais dormir à poing fermé.
Pendant que je dois travailler comme un chien si tard...
certaines personnes ont un meilleur sort et traînent sur la plage.
Ah, c'est si injuste...
Ce vaurien a le même âge que moi, mais il est propriétaire et chef ?
C'est si agaçant.
Ah, j'en ai tellement marre.
Échouer. Je souhaite qu'ils échouent. Je souhaite qu'ils échouent considérablement.
Quel immonde abruti. Je souhaite que ton affaire fasse faillite. [Ce restaurant est absolument, purement horrible]
Maudis-le. Cela fait pas du bien, non ?
Maudis-le ! Maudis-le !
Dis-lui d'échouer et maudis-le !
C'est le pire endroit sur Terre ! [J'ai trouvé un cafard en mangeant...]
[Cet endroit a l'air d'une poubelle. Il faut fermer cet endroit.]
Cet endroit doit faire faillite.
Cessation d'activité/Nous contacter pour le bail
Cet endroit marchait extrêmement bien,
mais après avoir reçu de mauvais commentaires en ligne, il a fermé.
Un endroit qui marchait bien peut fermer à cause de cela ?
Bien sûr. De nos jours, une fois que vous êtes pris pour cible, cela devient effrayant.
Twitter, Instagram.
Vous ignorez ce que tout cela représente, pas vrai ? Je vais appeler le propriétaire.
Bonjour. C'est l'agence Immobilière Hanbit.
Je me trouve actuellement devant le restaurant avec la directrice générale.
Ou je pensais être venu avec elle, mais il semblerait que je sois venu tout seul.
Oui, oui. D'accord.
- Ce restaurant a été ruiné par un démon haineux. - Un démon haineux ?
C'est un démon qui tient des propos haineux.
Si vous en rencontrez un, soit vous échouez puisque vous êtes maudit, soit vous mourez.
Vous perdez tout.
Est-ce comme un devin ?
C'est différent.
Prédire que quelque chose va arriver et faire en sorte qu'une chose qui ne devrait pas se produire arrive,
seulement parce que vous les avez maudits, ce sont deux choses différentes.
Alors... ta boutique a-t-elle aussi fait faillite à cause d'un démon haineux ?
Ma grand-mère est une colporteuse.
J'ai apporté quelques articles de la boutique pour me faire un peu d'argent de poche.
Je vois. Alors, tu chapardes chez ta grand-mère, hein ?
Ne dites à personne que vous m'avez vu, d'accord ?
Si vous en voulez un, je vous l'offrirai.
Pourquoi cette cloche rouge ne fait pas de bruits ?
On appelle ceci la cloche de l'amour.
C'est une cloche qui vous fait savoir quand vous rencontrez celui qui est fait pour vous.
- Vraiment ? - C'est vrai !
C'est utilisé par la grand-mère de la natalité. (Déesse gouvernant les naissances)
Mais cette cloche noire est plus jolie.
Ah ! Ne touchez pas la noire !
Que faisait une noire là-dedans ?
Je me fiche de ça. Parle-moi en détail de ce démon haineux.
Agence Lucifer
J'ai entendu dire que des familles ont été brisées et que des boutiques ont fait faillite à cause d'un démon haineux.
Il a même causé des suicides.
Tout ce qui est affecté par le démon haineux sera ruiné,
mais les vies des humains qui maudissent les autres sous le contrôle du démon haineux sont aussi ruinées.
Vous nous avez trouvé une grande entité qui peut me faire gagner beaucoup de points.
Je pense qu'il se propage par les réseaux sociaux.
Je ne sais pas où chercher ce démon.
Si vous voulez attraper un tigre, vous devez entrer dans sa tanière.
Créons d'abord un compte de réseau sociaux.
Je vais créer un compte avec le vrai nom de Sam Jang.
D'habitude, j'attire les démons en diffusant mon odeur de lotus.
Mais comment faire pour attirer le démon au moyen des réseaux sociaux ?
Suivez-moi.
D'abord, prenons quelques photos que nous pourrons mettre en ligne.
Regardez les deux objectifs de l'appareil.
D'accord, je vais prendre la photo.
Attendez, attendez. Est-ce que vous prenez une photo pour un permis de conduire ?
Le point le plus important de cette photo est le canapé luxueux.
Tenez ce sac.
Un sac luxueux. De plus, votre regard doit dégager un air d'indifférence pour provoquer l'irritation chez les autres.
Ne regardez pas directement l'appareil. Prenez une autre photo.
- Là. - Ouah, on dirait vraiment que je suis riche.
Les clés pour pouvoir attirer à la fois l'attention et la haine sur une photo postée sur les réseaux sociaux
sont d'avoir l'air d'une personne riche et de le montrer.
Secrétaire Ma, prépare toutes les éditions limitées des vêtements, des montres, des chaussures et des sacs,
ceux que seulement les célébrités peuvent obtenir.
Maintenant, je prends les photos. Juste un instant.
Ne regardez pas tout droit. Comme je vous l'ai dit tout à l'heure,
ayez l'air indifférente et faites un regard arrogant et grossier.
Vos jambes, vos jambes.
Vos jambes sont trop bizarres. Essayez de croiser vos jambes.
Croissez-les comme ça, vos jambes.
Ne vous allongez pas.
Oui. Redressez votre dos.
Un, deux, trois.
Levez-vous un instant. S'asseoir n'est pas la bonne chose à faire.
Ne vous tenez pas comme un homme.
Mettez votre pied droit un peu devant et un petit peu...
Non, ne posez pas avec vos bras.
Vous ne paressez pas du tout naturel en ce moment.
Votre sac. Là. Je la prends maintenant.
Fais en sorte que toutes les célébrités de l'agence Lucifer suivent le compte de Sam Jang.
1719 j'aime #Aujourd'huiAussi #VivreLaGrandeVie
Qui est-elle ? Qui est-elle pour que vous la suiviez ?
Je sais, n'est-ce pas ? Elle n'est même pas jolie.
Elle est juste en train de se montrer. En disant "Je suis en train de porter quelque chose comme ça".
Oui, elle ne porte que de grandes marques.
Qu'est-ce que...
Hé, qu'est-ce que c'est ?
N'est-ce pas ce PK ?
Fais défiler vers le bas, fais défiler vers le bas.
Directrice... est-ce vraiment vous ?
Oui. J'ai créé un compte tout à l'heure.
Vous en avez créé un tout à l'heure,
mais vous avez déjà 115 000 partisans ?
Directrice générale, je ne vais pas tourner autour du pot.
Je suis toujours au "Salut, salut" pour vous. Vous le savez, pas vrai ?
Beaucoup de personnes qui ne me connaissent pas sont en train de parler de moi.
Cela me fait me sentir bizarre.
Parce que ces photos sont vraiment très prétentieuses,
il y a beaucoup de critiques mais ne vous en faites pas.
C'est parce qu'ils sont envieux.
Cela ne me dérange pas. Je l'ai fait pour être maudite.
Quoi ?
Je dois être encore plus détestée pourtant...
Que dois-je faire pour être encore plus détestée ?
Eh bien, puisque je suis toujours "Salut, salut" pour vous,
essayons d'y réfléchir.
Normalement... les gens qui agissent en étant trop mièvre par rapport à leur âge sont complètement détestés.
- Mièvre ? - Tee-hee. Comme ça.
Tee-hee.
9 969 j'aime #Aujourd'huiAussi #VivantLaGrandeVie #LaPlusMignonneDeLunivers
Pourquoi Sam Jang agit-elle ainsi ?
Elle est en train d'attraper un démon haineux.
Son Oh Gong ne va pas attraper le démon avec elle ?
Sam Jang a découvert les assaisonnements qu'il a faits pour la recouvrir et ensuite la manger.
Bon sang. Sam Jang doit être très contrariée.
Pourquoi faudrait-il être contrarié ?
Oh Gong est un démon après tout.
Au fait, il fait trop froid.
Vas-y doucement. Ta force est trop grande ces jours-ci.
Ma puissance est au sommet ces jours-ci.
C'est sûrement pour cela que tu as pu geler le Geumganggo.
V... Vous saviez à ce propos ?
Puisque Sam Jang voulait savoir ce que pensait vraiment le Grand Saint,
j'ai mis un peu de force un instant.
Je ne peux pas le refaire.
Tu as fait quelque chose d'inutile. Jusqu'à ce que la mission de Sam Jang soit remplie,
les sentiments ne seront jamais autorisés à interférer.
Alors afin qu'ils ne connaissent par leurs vrais sentiments,
vous lui avez mis le Geumganggo ?
Oh, si froid !
Il fait si froid que mes oreilles sont gelées.
Je m'en vais.
À gauche c'est PK et à droite, Alice.
Tenez. Avec cette seule photo, vos partisans vont considérablement augmenter.
Il se pourrait même qu'il y ait un article écrit à ce sujet.
Allez maintenant, encore une.
Hé ! Je t'ai dit de ne pas faire ça.
C'est parce qu'avoir deux choses sortant de mon torse me fait me sentir bizarre.
Une fois habituée, est-ce plus facile de les porter ?
Quoi ? Eh bien...
Vous êtes Sam Jang ?
Je suis le second fils du roi dragon de la mer orientale, le dragon de Jade.
J'en ai entendu parler. Vous êtes un prince.
Quand je serai en meilleure condition, je vous ferai visiter le palais des mers.
Hé, la pieuvre, tu flirtes même en étant dans ce corps ?
Quoi ? C'est l'instinct.
J'ai des jambes de pieuvres (Avoir un instinct de joueur).
Si tu tends cette jambe à Sam Jang et que tu ne fais pas attention à toi,
le Grand Saint te transformera en takoyaki (pieuvre battue et cuite en forme de boule).
Takoyaki ?
Cela me fait sentir vraiment pitoyable.
Êtes-vous la femme de Son Oh Gong ?
Non, je ne le suis pas. Ce genre d'expression me fait me sentir offensée.
Je sais également comment faire des takoyaki.
Alors, s'il vous plaît, faites attention.
Merci d'avoir pris les photos.
Comme je le pensais, Sam Jang n'a aucun sentiment pour Son Oh Gong.
Que faire ? Ce pauvre Grand Saint est si pitoyable.
Au fait, Cochon, cette femme ne peut pas boire d'alcool ?
Oui. Alice ne peut pas boire...
Hé ! Quand as-tu bu tout ça !
Je vais au palais des mers.
Hé, hé, hé, hé ! Pieuvre ! Pieuvre !
Hé, Alice ! Réveille-toi !
Pourquoi vas-tu au palais des mers maintenant ?
Cela me rend fou, sérieux.
7 718 j'aime #Aujourd'huiAussi #VivantLaGrandeVie
Le démon haineux est effrayant.
Il n'y a pas longtemps, il s'est attaché à l'un de nos employés
et cet employé a fini par sauter du toit.
Son Oh Gong, unnie n'est-elle pas en danger ?
N'avez-vous pas besoin d'aller la voir ?
J'irai, après avoir vu le spectacle que j'attendais de voir.
Il devrait être ici maintenant. Pourquoi n'est-il pas encore là ?
Il l'a vu. Il l'a vu.
Ce taré de psychopathe !
Qu'est-ce que c'est ? Il a l'air pathétique ! Qu'est-ce que c'est ?
Il n'a même pas de mamelons. Comment ose-t-il le transformer en vache laitière ?
Ah... À part ses cornes, il l'a peint en entier ! Ce voyou !
Ma Wang !
Oh mon Dieu, tu es devenu une vache laitière. Étais-tu à l'origine une vache laitière ?
Tu as osé transformer mon taureau en vache laitière !
Hé, finissons-en ici aujourd'hui.
Tout d'abord, juste devant tes yeux,
je vais détruire ce voyou de singe tout de suite. Regardez attentivement !
Garde tes forces ! Je ne l'ai même pas fait.
Tu es en train de te moquer de moi, petit...
Le coupable est quelqu'un d'autre.
- Ma Wang, je l'ai fait. - Quoi ?
Je suis une personne immature et j'ai griffonné dessus.
Tu vois ? Le Zombie a dit qu'elle l'a fait.
Ne te fiche pas de moi. Tout le monde peut dire qu'elle l'a fait sous tes ordres.
Il y a un témoin.
J'ai vu Bu Ja le faire.
Vous êtes vraiment...
Le Zombie a dit qu'elle l'avait fait.
Si tu veux te mettre en colère, brûle-la.
Oh Jeong, tu... Bon sang, ce n'est vraiment pas beau à voir.
Nettoie-le pour lui.
Mon Dieu. Ma Wang était donc une vache laitière après tout.
Ma Wang Vache Laitière Style ! Ma Wang Vache Laitière Style ! (Parodie de Gangnam style)
- Hé, Son Oh Gong ! Son Oh Gong ! - Ma Wang Vache Laitière Style !
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Quelle est la raison de cette farce qui n'est pas drôle du tout ?
Parce que j'essaie d'en finir avec une farce. Une farce.
Je ne peux pas vraiment me battre à mort avec toi ici.
Rions seulement à la blague et passons à autre chose, d'accord ? Cette fois...
J'ai perdu. (Cela sonne comme "vache laitière")
Bâtard fou... Je suppose qu'il était vraiment énervé cette fois.
Ma Wang, je pense que la vache laitière est plus mignonne de toute façon.
Bu Ja, si tu penses que c'est mignon, devrais-je aussi te peindre ainsi ?
Je ne le veux pas.
Ma Wang, si la vache laitière est trop moche,
devrais-je la peindre entièrement en noir ?
Ne fais pas ça. Est-ce une wagyu ?
Oui, je comprends.
Je ne le ferai pas.
Pauvre chose.
Ne t'inquiète pas. Je vais te repeindre vraiment très bien.
S'il devait peindre là-dessus, il aurait dû le faire correctement. Pourquoi lui faire un cercle noir ?
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. Je vais te peindre encore plus blanc que tu ne l'étais avant.
Ce fou.
Mon Dieu, sérieusement.
Bu Ja ! Où es-tu ?
Je suis bientôt à l'entrée de l'agence. Où êtes-vous ?
Je suis dans le parking de l'agence. Dans le parking.
Oui, cette pieuvre est ivre alors elle s'approche de moi.
Cochon, que dirais-tu que nous mettions du piment ce soir ?
C'est trop difficile à supporter !
Je ne peux appeler personne. Toi, dépêche-toi de venir. Emmène-la.
D'accord. J'arrive tout de suite.
Hé, arrête ça !
Tu aimes ça. Pourquoi es-tu ainsi ? Viens par ici !
Ne faisons pas ça.
Hé, si toi et moi devenons plus proches, nous allons devenir un ohsambul.(bulgogi au calamar et au porc)
Je ne veux pas devenir un ohsambul !
Il a pris une photo de nous. Nous sommes ruinés !
Où vas-tu ?
J'ai entendu dire qu'ils ont pris la vidéo ici à l'agence.
Cette fille... Si elle est toujours en vie, je suis sûr qu'elle est ici.
Je me rappelle m'être assuré qu'elle soit morte.
C'était un cadavre aux bras et jambes brisées.
Elle est là.
Elle est vraiment en vie. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Premièrement, attrapons-la.
Que faisons-nous après ?
Si elle nous reconnaît, nous allons devoir la tuer.
Bu Ja ! As-tu vu un journaliste ?
- Non, je n'en ai pas vu. - C'est mauvais !
Je pense qu'ils vont écrire un article sur moi. Tout cela à cause de cette pieuvre !
Ah ! C'est trop honteux d'avoir un scandale avec la pieuvre.
Je me sens si mal.
Où est le prince ?
Là-bas sur le parking.
Oh oui. Allons prendre soin de lui en premier. Allons-y.
Une fille que l'on croyait morte est toujours en vie. Et elle traîne avec une célébrité.
Quelle est exactement l'identité de cette fille ?
Pourquoi cette fille ne vient-elle pas voir sa mère alors qu'elle est encore en vie ?
Hyungnim, ne devrions-nous pas dire à notre patron que la fille n'est pas morte et qu'elle est encore en vie ?
Après avoir enquêté un peu plus.
C'est possible que cette enfant ait perdu la mémoire.
Recherche une personne Nom : Jeong Se Ra, âge : 20 ans, vue pour la dernière fois à : Gyeonggido, Bundang
Si c'est le cas, alors nous pourrons nous en occuper efficacement et tranquillement.
Sam Jang a atteint 130 000 partisans.
Elle a cherché parmi eux et visité les comptes des partisans qui laissaient constamment des messages malveillants.
Une personne qui est possédée par un démon haineux va apparaître parmi eux. Et Son Oh Gong ?
Apparemment, ils doivent encore se réconcilier.
On dirait que vous les avez fructueusement montés l'un contre l'autre. Félicitations.
Son Oh Gong a déjà jeté tous les assaisonnements.
Si Sam Jang le savait, alors ils auraient pu se réconcilier.
Devrais-je faire de fausses boîtes d'assaisonnement pour prolonger le plus longtemps possible le malentendu ?
C'est une très bonne idée, magnifiquement sournoise. Pour l'instant, vas-y et fais-le.
Très bien.
Je vais m'assurer qu'elle continue d'avoir peur d'être mangée par Oh Gong après que le Geumganggo ait disparu.
Mais, Secrétaire Ma, est-ce vraiment cela qui effraie Sam Jang ?
Pardon ?
Aurait-elle peur d'être mangée au point où nous en sommes ?
Il est trop méchant.
Je pensais que si j'enlevais le Geumganggo maintenant,
peut-être qu'il…
qu'il…
On n'aurait pas dit qu'elle pleurait parce qu'elle avait peur.
Qu'est-ce qui pourrait l'effrayer à part d'être mangée ?
Les émotions humaines sont bien plus compliquées et difficiles à comprendre.
On doit le découvrir pour que Sam Jang se mette en colère.
Je dois le découvrir d'abord
pour m'assurer que Son Oh Gong ne puisse jamais soulager sa colère.
On m'a dit qu'elle devrait être là à cette heure.
La personne qui écrit le plus de commentaires malveillants
est cette personne.
Elle poste souvent des photos de l'intérieur du M-Mart le matin. Essayez d'y aller. [19 j'aime #SortieQuotidienneHabituelle #M-Mart]
Ah ! Ouah ! Hé !
Salut.
Vous allez bien ?
Oui. Oui, je vais bien. Bien.
Au fait, comment avez-vous su qu'il fallait venir ici ?
J'ai appelé l'agence immobilière et Han Joo m'a dit que tu serais ici.
Han Joo ? Vous voulez dire Lee Han Joo ?
Han Joo. Mon ami ?
Surprise !
Juste une minute.
Excusez-moi, vous avez pris une photo de mon amie tout à l'heure, n'est-ce pas ?
C'est vous qui laissez des commentaires sur mon compte, n'est-ce pas ?
19 j'aime #SortieQuotidienneHabituelle #M-Mart
Tout ce que je peux faire, c'est aller au supermarché avec mon enfant,
vous voir sur ces photos m'a mise en colère.
Sans trop y réfléchir, j'ai commencé à vous maudire comme les autres,
mais mes commentaires ont commencé à devenir de plus en plus durs.
- Je suis désolée. - C'est un démon qui vous a incitée à le faire.
Ne soyez pas influencée par cela, s'il vous plaît.
Pas quand vous avez une enfant si jolie.
Je suis embarrassée.
Quand je pensais à toi enfant, c'était toujours comme un conte de fée.
Mais aujourd'hui, même si je te regarde adulte,
j'ai encore l'impression de regarder l'héroïne d'un conte de fée.
Pourquoi ? Parce que j'ai avec moi ce parapluie et que je parle de choses étranges comme les démons ?
Ce n'est pas étrange. Ça te va très très bien.
Tu ne te balades plus avec ton M. Fée ? Il est occupé ?
Non, mon M. Fée est mauvais. Vous savez, il pourrait même me manger.
C'est dégoûtant.
Ce n'est pas une fée mais un monstre.
Vous avez raison. C'est un monstre. Un salaud.
Hé.
Si tu comptes te battre avec un monstre,
tu vas avoir besoin d'énergie.
Reste forte.
Bien, merci de m'avoir aidé à choisir mon repas de demain soir.
Allons-y.
Arrête.
- J'ai jeté les assaisonnements. - D'accord.
J'ai jeté les assaisonnements et je n'ai pas l'intention d'en refaire.
Pourquoi les as-tu jetés ? Refais-les.
Je ne veux pas. Je ne vais pas en refaire.
Fais ce que tu veux.
Ne pars pas. Viens avec moi.
Je ne veux pas. Pourquoi devrais-je ?
Combien vas-tu me donner ?
Même si tu me donnais tout l'or du monde, je ne viendrai pas.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Mange-moi !
Puisque tu es venu dans un supermarché, tu peux juste acheter des ingrédients pour en refaire.
♫ Même si mes sentiments ont changé ♫
♫ Je le ferai ♫
Bien. Je vais en refaire.
Je vais en refaire, couvrir cet homme avec et juste l'engloutir.
- Ah, je parie qu'il sera délicieux. - N'essaie même pas.
Tu crois que je ne le pourrai pas ? Tu sais très bien à quel point je suis horrible.
Je vais garder un œil sur toi.
♫ Je suis toujours derrière toi ♫
Qu'est-ce que tout cela ? Ah.
Je peux te remettre à neuf. Je peux m'en débarrasser.
Ne t'inquiète pas. Je vais tout nettoyer proprement.
Tu es rentré tôt, Ma Wang.
Oui, je suis rentré tôt pour laver mon taureau que tu as insulté. Pourquoi ?
Tu ferais mieux de prier que ça s'en aille, sinon tu es mort.
- Qu'est-ce que tout cela ? - Des produits nettoyants.
J'en ai acheté de toutes sortes, mais je ne savais pas lequel était le plus efficace.
Ce ne sont que des produits de nettoyage ?
Ce sont des détergents et il y a même du cirage.
D'après l'employé du supermarché, si tu frottes bien avec un chiffon sec, ça aide à imperméabiliser.
Il ne va même pas pleuvoir dessus. Pourquoi devrais-je l'imperméabiliser ?
Laisse-moi voir.
- Je vois, c'est l'affaire "un acheté un offert". - Oui.
Es-tu allé au supermarché pour trouver des produits de nettoyage pour mon taureau ?
Je les ai pris pendant que je suivais Sam Jang.
Sam Jang ? Ah, pour attraper le démon haineux ? Elle l'a rencontré ?
Elle n'a pas rencontré le démon haineux, elle a rencontré un homme.
Oh ? Jonathan ?
Ils devaient être tous les deux en rendez-vous shopping au supermarché.
- Tu as vu tout ça ? - Oui.
Mon Dieu, pourquoi les suivre jusque là-bas pour voir quelque chose de déplaisant ?
Sam Jang exagère vraiment.
Elle disait du mal de moi derrière mon dos avec ce type !
Et alors ?
Alors, je lui ai crié dessus bien sûr ! Que j'allais le dévorer.
Je n'aurais pas dû dire ça ?
Franchement, je lui ai dit que j'avais jeté tous les assaisonnements alors pourquoi est-elle toujours en colère ?
Son Oh Gong, t'es-tu déjà inquiété de ce qui se passera une fois que le Geumganggo disparaîtra ?
Pourquoi devrais-je m'en inquiéter ? Tout sera parfait une fois qu'il ne sera plus là.
Eh bien, eh bien, tout ira bien pour toi, n'est-ce pas ?
Alors quelque chose ne doit pas être bon là-dedans pour elle ?
Ce pourrait-il qu'elle s'inquiète que je la dévore vraiment une fois que le Geumganggo aura disparu ?
Il ne m'aime pas du tout.
Il m'aime un peu.
Il ne m'aime pas.
Si le Geumganggo n'était plus là,
il m'aimerait.
Il ne m'aimerait pas.
Il m'aimerait.
Il ne m'aimerait pas.
Hé, hé, hé ! Tu comptes rester sur ce portable toute la journée ?
Ouah, sérieusement.
Mon Dieu, tout ce qu'elle porte est une grande marque.
Et elle est amie avec des célébrités ? Bon sang.
Aigoo, un type qui n'a rien du tout est marié et a même deux enfants ?
819 j'aime #notre #HanByeol #MeilleureAuMonde #Mignonne #JeTaime #NotreFille
Et il est heureux alors qu'il est pathétique ?
Ah, je ne supporte plus de voir ça.
Détruis. Détruis-les tous. Qu'ils s'effondrent !
De tous les pères que j'ai vus, il gâte le plus ses enfants.
Oui. J'ai acheté un tas d'encas, alors pourquoi ajouter de la glace ?
Han Byeol veut en manger ?
Oh, toi. C'est toi qui veux en manger.
D'accord, je m'en occupe.
Oui, oui. À tout de suite. Au revoir.
Est-ce que j'ai reçu un autre commentaire ?
À ce rythme, je vais devenir une célébrité SNS grâce à notre directrice générale.
Jetons un œil.
De tous les pères que j'ai vus, il gâte le plus ses enfants.
"Père qui gâte trop ses enfants" ?
Pourquoi ils m'appellent comme ça ?
- Secrétaire Son. - Qu'y a-t-il ?
Pourquoi tu pleures ?
Quoi ? Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce que tu fais ? Quoi ?
Secrétaire Son.
Ah, allez.
Ne rapporte pas ce genre de chose, espèce de petit...
D'accord, d'accord, j'ai compris. Lâche-moi. Arrête, arrête !
J'ai soudain reçu un tas de commentaires SNS.
Ils disent que puisque je n'ai rien,
pourquoi ai-je eu deux enfants ?
Notre Han Byeol... Dire que j'essaie de tirer profit de faire de Han Byeol une célébrité...
Je n'ai vraiment jamais eu ce genre de pensée avant.
C'est juste que Han Byeol est si mignonne,
alors je l'ai juste mise en ligne en train de chanter.
Je vois que cette sale bouche s'est accrochée à toi.
Tout le monde ne cesse de parler de moi ainsi
alors j'ai vraiment l'impression d'être un déchet.
Reprends-toi ! Es-tu une ordure ?
Non.
Ne sois pas influencé par ces simples mots !
J'irai mettre en charpie cette commère pour toi. Ensuite, tout ira bien, pas vrai ?
O... Oui.
Ne pleure plus !
Vous rencontrez beaucoup de difficultés à cause de Son Oh Gong, n'est-ce pas ?
Je vous ai fait venir ici car j'ai quelque chose à vous dire qui vous rassurera.
Il y a une chose au sujet du Geumganggo que vous ignorez.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Geumganggo cessera d'exister de lui-même au moment où vous compléterez votre mission.
C'est une question sur laquelle, le monde céleste, moi-même et le Grand Saint,
nous sommes tous d'accord, alors vous pouvez le croire.
Et vous n'avez pas à vous inquiéter concernant Son Oh Gong une fois que le Geumganggo disparaîtra.
Une fois que vous aurez complété votre mission, vous ne serez plus Sam Jang,
alors il n'aura aucune raison de vous dévorer.
Son Oh Gong ne sera absolument plus intéressé par vous.
Je vois.
Tout est prédéterminé à finir de cette façon.
Êtes-vous rassurée maintenant ?
Oui. C'est rassurant.
Elle ne semble pas rassurée ou même heureuse.
Ce que Sam Jang craignait n'était pas d'être dévorée.
Les sentiments qui disparaîtront en même temps que le Geumganggo...
Elle craignait de perdre cela.
Alors, tout va vraiment disparaître.
C'est vraiment rassurant.
Tu ne rentres pas chez toi ? Encore avec ce portable ?
Tais-toi !
Je sais que tu es là.
Ne t'embête pas à gaspiller tes forces et sors.
Ne t'en mêle pas et dégage !
Si tu me déranges, je commencerai à te maudire !
Hé, je ne crains pas le moins du monde ton baratin.
Même si tout ce que je dis se réalise ?
Ta bouche qui jacte sans raison et créée des problèmes inutilement...
Je vais la transformer en une chose d'absolument inutile.
Te voilà.
Il est là, pas vrai ? Pose-le tant que je suis gentil avec toi.
Tout ce qu'il me reste, c'est ma bouche.
Je ne suis pas de taille contre le Grand Saint, bien sûr.
Son Oh Gong mourra des mains de Sam Jang.
Tu vas être tué par cette femme.
Tu vas mourir. Cette femme va te tuer.
Son Oh Gong va être tué par Sam Jang.
C'est la femme. Celle qui te tuera.
Cette femme va te tuer.
Je te dis que tu vas être tué par cette femme.
Son Oh Gong va mourir des mains de Sam Jang.
Cette femme va te tuer.
Je te dis que tu vas être tué par cette femme.
Son Oh Gong mourra des mains de Sam Jang.
Tu vas bien ?
Cette chose, à l'instant, c'était le démon qui a attaqué Lee Han Joo, n'est-ce pas ?
On aurait dit qu'il te disait quelque chose.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'a-t-il dit pour te mettre dans cet état ?
Il a dit que...
tu m'aimais.
C'est ridicule.
Tu sais qu'un démon haineux ne dit que des choses fausses, pas vrai ?
- C'est absolument faux. - C'est absolument faux ?
Bien sûr ! Absolument faux !
Tu ne dois jamais croire ce qu'un démon haineux dit !
Très bien. Je ne le croirai jamais alors.
Il a dit que tu me tuerais.
Maintenant que j'y pense, tu es la seule au monde à pouvoir me tuer.
Parce que si tu me dis de mourir, je mourrai.
Je ne le permettrai jamais. Il est impossible que cela arrive.
Ne fais jamais cela.
Et ne m'abandonne jamais.
Ne m'abandonne pas pour aller vers un autre homme.
Si tu le fais encore une fois, je pourrais vraiment mourir.
D'accord.
Puisque tant que tu portes ceci, ton cœur en souffrira.
Ne te mets pas en colère contre moi et ne me déteste pas.
Je dis juste que ça me blesse vraiment.
J'ai compris. Je ne le ferai pas.
Je t'aime, Jin Seon Mi.
Oui, je sais. Merci.
Exclusivité : Naissance du premier couple de célébrités de l'année
3. Alice 4. PK
PK et Alice dans l'amour à l'eau de rose
"PK et Alice dans l'amour à l'eau de rose" Passe ou échoue ?
Je n'arrive pas à croire que le premier scandale de l'année soit entre un cochon et une pieuvre.
Les humains ne doivent même pas en avoir la moindre idée.
Ils en parlent tant car ils ne le savent pas.
Ils n'ont ni yeux ni oreilles.
Les gens sont comme un démon haineux qui parlent pour ne rien dire
pour qu'ils osent commérer aussi imprudemment.
Les scandales impliquant des célébrités passent même si tu commères sans connaître la vérité,
mais si un démon haineux s'immisce dans les affaires importantes du monde des humains,
cela devient un sérieux problème.
Si un démon comme celui-ci devait s'accrocher à une personne très influente,
cela pourra entraîner le chaos dans le monde.
C'est vrai. J'ai vu tant de nations réduites à néant
parce que les démons s'en prenaient aux rois.
Professeur Kang, puisque vous avez montré un intérêt pour ce nouvel objet,
cela a beaucoup aidé à mettre en lumière le problème.
Bien sûr que je devrais aider avec les questions rectifiant l'histoire.
Oui, Secrétaire Ma.
Je viens d'arriver devant la station de radiodiffusion.
Merci de me laisser voir comment les enregistrements sont faits.
J'arrive immédiatement.
02DO6414
La voiture de ce souvenir ?
Que faites-vous ?
- Êtes-vous le propriétaire de cette voiture ? - Oui.
Par hasard, me connaissez-vous ?
Kingdom
Je vous ai demandé si vous me connaissiez.
Alors, me connaissez-vous ?
Bien sûr que oui.
Je vous ai vu à la télévision.
Vous êtes une personne connue.
Merci. Cependant, je ne pense pas vous reconnaître.
Ah, je dois avoir mal mémorisé la plaque d'immatriculation...
Puisque mon cerveau pourrit.
Je suis désolée.
Quelque chose s'est-il mal passé ?
On dirait que les affaires vont bien. Tu as plus d'objets.
Oui. La cloche de l'amour est un vrai succès.
Tu as dit que c'était une chose que la grand-mère de la natalité utilisait, pas vrai ?
Une cloche qui te permet de savoir qui est ta seule et unique âme sœur ?
Oui.
Mais est-ce convenable de vendre ce genre de choses à des humains ?
Bien sûr que non ! C'est pourquoi je les vends secrètement.
Comme je m'y attendais, ce sont des choses dangereuses.
C'est pourquoi j'ai appelé quelques personnes.
Vous m'avez dénoncé ! Mince...
Ce vaurien ! Secrétaire Ma, attrape-le ! Cours !
Oui.
Je vais aussi obtenir des points grâce à cela. Merci.
Ne dites pas cela !
Je dois bien faire jusqu'à ce que j’accomplisse la mission de Sam Jang.
On dirait que tout va bien entre vous et Son Oh Gong.
Oui. Nous nous sommes réconciliés et allons bien.
Mes inquiétudes à propos de ce qu'il adviendra après le retrait du Geumganggo ont disparu.
Je n'ai plus d'attentes non plus. Mon cœur est à l'aise.
C'est un soulagement. Bien, sur ce.
Il doit l'avoir fait tomber.
Tu dis que tu as vendu ces objets de valeur pour 30 000 ₩ (± 22 €) ?
Et, c'est moi qui l'ai attrapé.
Veuillez vous assurer de me donner des points.
- Elle n'est pas là ! - Quoi ?
Hein ?
Cela va me dire qui est mon âme sœur ?
Une cloche de l'amour ?
Ce n'est pas une cloche de l'amour. Ce qui a disparu est la cloche noire !
Si c'est la noire... la cloche de la mort ?
Si c'est la cloche de la mort, parlons-nous de la cloche que la faucheuse utilise ?
C'est juste. C'est une cloche qui te permet de connaître un destin très effrayant.
On dit que lorsque vous rencontrez un funeste destin,
vous pouvez entendre son tintement.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand celui qui va mourir et celui qui va tuer...
Quand ce funeste destin se rencontre,
vous pouvez entendre la cloche de la mort sonner.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Démoniaques @ Viki (& bafota)
♫ C'était probablement le destin ♫
♫ C'était probablement déjà écrit ♫
♫ Notre rencontre était déjà planifiée ♫
♫ Cela ne peut pas être modifié ♫
♫ Quand l'amour dure toujours ♫
♫ Et que les nuages cachent la lune ♫
♫ Mon cœur s'assombrit ♫
Hwayugi - Prochainement -
Je vous dis que je ne les aies pas enfermés.
Les enfants ne voulaient juste pas sortir.
Noona, vous pouvez voir mon petit frère, pas vrai ?
♫ J'ai peur que tu puisses m'oublier ♫
Peter Pan
Où est Sam Jang ? J'ai demandé où se trouvait la personne qui m'a appelée ?
- C'est moi qui vous ai appelée. - Et qui es-tu ?
Je suis la nouvelle propriétaire du Geumganggo.